Not a government website / Nu suntem un website al guvernului
Pe scurt
- Pret
- £20/pagina (diploma are de regula o pagina, foaia matricola 1–4)
- Termen
- De regula 24 de ore pentru documente de 1–2 pagini; urgent la cerere
- Format acceptat
- Poza clara sau scan (PDF, JPG, PNG, DOC) – nu trimiteti originalul
- Primiti
- Traducere autorizata in 2 copii originale, semnate si stampilate
- Acceptat de
- UK ENIC (NARIC), universitati, NMC, HCPC, GMC, angajatori
Traducere autorizata diploma, foaie matricola si supliment
Pentru o universitate din UK, pentru echivalarea studiilor prin UK ENIC (fostul NARIC) sau pentru inregistrarea la un organism profesional aveti nevoie de traducerea autorizata a actelor de studii. Traducem exact notele, materiile si sistemul de notare, pastrand structura originalului.
Acte de studii pe care le traducem
- Diploma de licenta, master, doctorat
- Foaie matricola si supliment la diploma
- Diploma de bacalaureat si foaia matricola de liceu
- Adeverinte de studii, certificate de calificare si de competente profesionale
- Programe analitice (pentru recunoasterea materiilor)
Unde le folositi
- UK ENIC – Statement of Comparability (vezi ghidul de echivalare)
- Universitati si colegii din UK
- NMC, HCPC, GMC si Teaching Regulation Agency (QTS)
- Angajatori si agentii de recrutare
Bine de stiut
- Diplomele care au foaie matricola sau supliment se trimit impreuna – UK ENIC nu le accepta separat.
- Actele bilingve (romana–engleza) nu mai au nevoie de traducere.
- Foile matricole au adesea mai multe pagini: trimiteti-le pe toate si primiti un pret total.
Cum comandati
- Trimiteti o poza sau un scan al documentului prin formularul de mai jos, pe email sau pe WhatsApp. Nu trebuie sa veniti la birou.
- Primiti pretul exact, de obicei in aceeasi zi lucratoare.
- Platiti online cu cardul sau prin transfer bancar.
- Primiti traducerea autorizata in 2 copii originale, semnate si stampilate de traducator.
Preturi
- Traducere standardCertificate de nastere/casatorie/deces, permise, caziere, diplome, extrase de cont, apostile – in 2 copii originale£20/pag
- Traducere specializataFise medicale, hotarari judecatoresti, contracte – in 2 copii originale£25/pag
- Traducere la urgentaCu prioritate, pentru termene scurte – in 2 copii originale£30/pag
Primiti pretul exact inainte sa incepem. Plata online sau numerar la sediul biroului.
Cere pretul exact
Incarcati documentul si va raspundem cu pretul si termenul, de obicei in aceeasi zi lucratoare.
Intrebari frecvente
Accepta UK ENIC traducerile dvs.?
UK ENIC cere traduceri facute de un traducator profesionist. Traducerile noastre includ declaratia de acuratete, semnatura, data si datele de contact ale traducatorului.
Trebuie tradusa si foaia matricola?
De regula da – universitatile si UK ENIC vor sa vada materiile si notele. Diplomele cu foaie matricola sau supliment se trimit impreuna.
Convertiti notele in sistemul britanic?
Nu. Traducem notele exact cum apar (de exemplu „9,50” sau „Foarte bine”). Comparatia cu sistemul britanic o face UK ENIC sau universitatea.
Cum se calculeaza pretul pentru o foaie matricola lunga?
Pe pagina din documentul original. Trimiteti toate paginile si va confirmam totalul inainte sa incepem.
