Not a government website / Nu suntem un website al guvernului
Pe scurt
- Pret
- £100 standard · £200 urgent · £140 apostila + traducere
- Termen
- 5–7 zile lucratoare (standard) sau 2–4 zile lucratoare (urgent)
- Ce trimiteti
- Documentul original, prin posta – mai intai o poza ca sa-l verificam
- Primiti
- Certificatul de casatorie apostilat, trimis prin posta (livrare inclusa)
- Folosit pentru
- Transcrierea casatoriei la Consulat, schimbarea numelui, acte romanesti
De ce aveti nevoie de apostila pe certificatul de casatorie britanic
Daca v-ati casatorit in Marea Britanie, casatoria trebuie inscrisa (transcrisa) si in Romania. Consulatul Romaniei va elibereaza certificatul de casatorie romanesc pe baza certificatului britanic apostilat si tradus autorizat. Certificatul romanesc va trebuie pentru schimbarea numelui in acte, pentru buletin, pasaport si pentru inscrierea nasterii copiilor nascuti dupa casatorie.
Ce certificat se apostileaza
- Certificatul original eliberat de Register Office sau GRO, de regula cel cu semnatura ofiterului de stare civila.
- Daca certificatul este mai vechi de aproximativ 10 ani, este posibil ca semnatura ofiterului sa nu mai fie inregistrata la FCDO si apostilarea sa dureze cateva zile in plus – sau sa fie nevoie de un exemplar nou de la GRO. Va spunem dupa ce vedem poza.
- Verificati ca numele sunt scrise corect. Greselile se corecteaza intai la autoritatea britanica.
Dupa apostila
- Traducerea autorizata a certificatului si a apostilei – inclusa in pachetul de £140.
- Transcrierea la Consulat: la Sectia Consulara se prezinta de regula ambii soti, cu actele de identitate si actele cerute de Consulat. Lista actuala o gasiti pe econsulat.ro.
- Copii nascuti in UK? Inscrieti intai casatoria, apoi certificatul de nastere al copilului.
Ghid complet: Apostila UK pas cu pas.
Cum comandati
- Trimiteti-ne o poza a documentului prin formularul de mai jos sau pe WhatsApp. Verificam daca poate fi apostilat asa cum este.
- Platiti online si trimiteti prin posta documentul original la adresa biroului nostru (v-o comunicam la confirmare).
- Depunem documentul la FCDO Legalisation Office si, daca ati ales pachetul, il traducem impreuna cu apostila.
- Primiti documentele apostilate prin posta, gata de folosit in Romania sau de depus la Consulat.
Preturi
- Apostila standardObtinere in 5–7 zile lucratoare£100
- Apostila urgentaObtinere in 2–4 zile lucratoare£200
- Pachet apostila + traducere autorizataActul si apostila traduse de traducator inregistrat la Consulatul Romaniei, gata de depus£140
Pret pe document. Plata online, livrarea postala inapoi la dvs. este inclusa.
Cere pretul exact
Incarcati documentul si va raspundem cu pretul si termenul, de obicei in aceeasi zi lucratoare.
Intrebari frecvente
Trebuie sa fim prezenti amandoi la Consulat?
Pentru transcrierea casatoriei, de regula da. Verificati cerintele actuale si programarea pe econsulat.ro.
Certificatul meu e vechi. Se poate apostila?
De cele mai multe ori da, dar poate dura cateva zile in plus daca semnatura ofiterului nu mai este inregistrata la FCDO. Uneori e mai simplu sa comandati un exemplar nou de la GRO – va spunem ce varianta e mai rapida.
Trebuie tradusa si apostila?
Da, atat certificatul, cat si apostila, de un traducator inregistrat la Consulat. Pachetul de £140 le include.
Cat dureaza?
5–7 zile lucratoare standard sau 2–4 zile lucratoare urgent, plus timpul postal.
