Not a government website / Nu suntem un website al guvernului
Pe scurt
- Pret
- £20 (cazierul are de regula o pagina)
- Termen
- De regula 24 de ore pentru documente de 1–2 pagini; urgent la cerere
- Format acceptat
- Poza clara sau scan (PDF, JPG, PNG, DOC) – nu trimiteti originalul
- Primiti
- Traducere autorizata in 2 copii originale, semnate si stampilate
- Acceptat de
- Angajatori, NHS, scoli, organisme profesionale, Home Office
Traducere autorizata cazier judiciar in engleza
Multi angajatori din UK – mai ales in ingrijire, sanatate, educatie si paza – cer persoanelor care au locuit in alta tara un overseas criminal record check. Pentru Romania, acesta este certificatul de cazier judiciar, eliberat de Politia Romana. Il traducem in engleza si certificam traducerea, ca angajatorul sau Home Office sa o poata accepta.
Cine cere de obicei cazierul tradus
- Camine de ingrijire, NHS si agentii de personal medical
- Scoli, gradinite, universitati
- Firme de paza, transport si servicii financiare
- Home Office – unele cereri de viza si de cetatenie
- Organisme profesionale, agentii de foster si adoptie
Bine de stiut
- Valabilitate: certificatul de cazier judiciar este valabil 6 luni de la eliberare, iar angajatorii il vor de regula recent.
- Cum il obtineti din UK: online, prin Sectia Consulara Londra sau Biroul Consular Edinburgh, ori prin imputernicit in Romania. Detalii in intrebarile frecvente.
- Cazier emis online: trimiteti PDF-ul exact cum l-ati primit; traducem si codul de verificare.
Aveti nevoie si de cazierul britanic? Va ajutam cu DBS check, iar pentru folosire in Romania il putem apostila si traduce.
Cum comandati
- Trimiteti o poza sau un scan al documentului prin formularul de mai jos, pe email sau pe WhatsApp. Nu trebuie sa veniti la birou.
- Primiti pretul exact, de obicei in aceeasi zi lucratoare.
- Platiti online cu cardul sau prin transfer bancar.
- Primiti traducerea autorizata in 2 copii originale, semnate si stampilate de traducator.
Preturi
- Traducere standardCertificate de nastere/casatorie/deces, permise, caziere, diplome, extrase de cont, apostile – in 2 copii originale£20/pag
- Traducere specializataFise medicale, hotarari judecatoresti, contracte – in 2 copii originale£25/pag
- Traducere la urgentaCu prioritate, pentru termene scurte – in 2 copii originale£30/pag
Primiti pretul exact inainte sa incepem. Plata online sau numerar la sediul biroului.
Cere pretul exact
Incarcati documentul si va raspundem cu pretul si termenul, de obicei in aceeasi zi lucratoare.
Intrebari frecvente
DBS check-ul nu este suficient?
DBS acopera doar evidentele din UK. Daca ati locuit in Romania, angajatorul poate cere si cazierul romanesc, tradus in engleza.
Cat este valabil cazierul?
6 luni de la eliberare. Multi angajatori il vor emis in ultimele 3–6 luni, deci verificati cerinta inainte sa-l traduceti.
Pot traduce cazierul primit pe email?
Da. Trimiteti PDF-ul primit si il traducem integral, inclusiv codul de verificare.
Cat dureaza traducerea?
De regula 24 de ore. Pentru o angajare urgenta, alegeti serviciul urgent.
