Fayza Din
Google review · a month ago
Simona was so helpful - very responsive by e-mail and also has a quick turnaround time. I high recommend her for translation services. Thank you Simona!
Certified Romanian translation in the UK
Romanian to English and English to Romanian translations, accepted by the Home Office, DVLA, HMRC, courts, universities and the Romanian Consulate.
Birth certificates
For the Home Office, passports, register offices, schools and GPs.
Driving licences
For insurers, driving jobs, car hire and the DVLA.
Criminal record certificates
The Romanian "cazier judiciar" for employers and overseas checks.
Diplomas & transcripts
For universities, UK ENIC and professional bodies.
Certified translations you can rely on
A London team of Romanian–English translators
2000Pages translated
400Happy clients
Why clients choose Translatedin.uk
- Valid in the UK and in Romania. Our translators are authorised by the Romanian Ministry of Justice and registered with the Romanian Consulate in London.
- No office visit needed. Send a photo or scan; we send back the certified translation in 2 original copies.
- Clear prices. From £20 per page, with the exact price before we start.
- Evenings and weekends for urgent requests.
Prices
- Standard certified translationBirth, marriage and death certificates, driving licences, criminal record certificates, diplomas, apostilles – 2 original copies£20/page
- Specialised translationMedical records, court orders and judgments, contracts – 2 original copies£25/page
- Urgent translationPriority handling for tight deadlines – 2 original copies£30/page
Pay online or in cash at our office. You get the exact price before we start – no hidden fees.
How it works
- Send a photo or scan of your document by email, WhatsApp or the form. You do not need to come to the office.
- Get the exact price, usually the same working day.
- Pay online by card or bank transfer.
- Receive your certified translation in 2 original copies, signed and stamped by the translator.
Need a UK document for use in Romania? We also get the Hague Apostille on UK certificates, from £100.
Certified translations that are fast, accurate and fairly priced.
Get a quoteWhat our clients say
4.9 from 15 Google reviews
Fayza Din
Google review · a month ago
Mihai Dinu
Google review · 2 months ago
Great and fast services. 100% recommend.
Iacob Lefter
Google review · 6 months ago
Five stars is not enough. Top-quality translation, excellent communication and fast delivery of the documents.
Translated from Romanian · See original
Cinci stele sunt puține. Traducere de super calitate, comunicare excelentă și livrarea actelor rapid.
Laura Khizar
Google review · a year ago
Very prompt answers, very fast services and lots of professionalism. I used her services twice and I was not once disappointed so I will definitely use her services again if needed.
Dimitrie Topada
Google review · 4 years ago
I recommend this office with confidence – a very kind lady. I had not called ahead to say I needed my English birth certificate translated, and when I arrived it was her birthday. So that I would not have to come back another day, she copied the certificate and posted the translation to me. 👍👍👍
Read more
I recommend this office with confidence – a very kind lady. I had not called ahead to say I needed my English birth certificate translated, and when I arrived it was her birthday. So that I would not have to come back another day, she copied the certificate and posted the translation to me. 👍👍👍
Translated from Romanian · See original
Recomand cu încredere acest birou,foarte amabilă doamnă.Eu n-am sunat ca să o previn ca am nevoie de traducere la certificatul de nastere englezesc și cind am ajuns era ziua de naștere a doamnei în ziua respectivă și ea ca să nu mă reîntorc în altă zi a făcut copie la certificatul și mi-a trimis traducerea prin poștă. 👍👍👍
Roxana Padurariu
Google review · 4 years ago
I highly recommend it!! Very professional, they provide me a very good service in a very short time with a very good and competitive price!!
Other documents
We translate any document you need for UK or Romanian authorities, including marriage, divorce and death certificates, ID cards and passports, medical records, court orders, powers of attorney, payslips, P60s, bank statements and employment contracts. Not sure? Send us a photo and we will tell you the price.
Frequently asked questions
What is a certified translation?
In the UK, a certified translation is a translation that comes with a signed statement from the translator confirming it is a true and accurate translation of the original, with the date and the translator's name and contact details. This is what the Home Office, HM Passport Office, DVLA, courts and universities ask for.
Are your translations valid in Romania too?
Yes. Our translators are authorised by the Romanian Ministry of Justice and registered with the Romanian Consulate in London, so their translations are accepted by Romanian authorities and the Consulate as well as in the UK.
Do I have to come to your office?
No. Send a clear photo or scan by email, WhatsApp or the contact form. We send the translation to you.
How much does a translation cost?
£20 per page for standard documents such as certificates, licences and diplomas, £25 per page for specialised documents such as medical records and court orders, and £30 per page for urgent work. You get the exact price before we start.
Which languages do you translate?
Mainly Romanian to English and English to Romanian. We also work with French, Hungarian, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Russian – ask us for a quote.