Not a government website
At a glance
- Price
- £20 per page, 2 original copies
- What to send
- Clear photos or scans of every page
- Accepted by
- Universities, UK ENIC, NMC, HCPC, GMC, employers
- Urgent?
- Urgent service at £30 per page
Certified translation of Romanian diplomas and transcripts
Applying to a UK university, registering with a professional body or comparing your qualification through UK ENIC? You will need a certified English translation of your Romanian qualifications. We translate diplomas, transcripts and diploma supplements accurately, including grades, subject names and the grading scale.
Documents we translate
- Bachelor's, master's and PhD diplomas (diploma de licenta, master, doctor)
- Transcripts of records and diploma supplements (foaie matricola, supliment la diploma)
- Baccalaureate diploma (diploma de bacalaureat) and high school transcripts
- Certificates of study, professional and vocational certificates
- Course syllabuses for recognition of studies
Where you can use it
- UK universities and colleges – undergraduate and postgraduate admissions
- UK ENIC (formerly UK NARIC) – Statement of Comparability
- Professional regulators such as the NMC, HCPC and GMC, and the Teaching Regulation Agency (QTS)
- Employers and recruitment agencies
What you receive
- A complete translation that keeps the structure of the original, so grades and subjects are easy to check
- A signed certification statement confirming it is a true and accurate translation, with the translator's name, date and contact details
- 2 original copies, signed and stamped
Long transcripts are priced per page. Send all the pages and we will give you one total price.
We can also help with the UK ENIC (NARIC) application itself (page in Romanian).
How to order
- Send a photo or scan of your document by email, WhatsApp or the form. You do not need to come to the office.
- Get the exact price, usually the same working day.
- Pay online by card or bank transfer.
- Receive your certified translation in 2 original copies, signed and stamped by the translator.
Prices
- Standard certified translationBirth, marriage and death certificates, driving licences, criminal record certificates, diplomas, apostilles – 2 original copies£20/page
- Specialised translationMedical records, court orders and judgments, contracts – 2 original copies£25/page
- Urgent translationPriority handling for tight deadlines – 2 original copies£30/page
Pay online or in cash at our office. You get the exact price before we start – no hidden fees.
Send your documentFrequently asked questions
Does UK ENIC accept your translations?
UK ENIC asks for translations by a professional translator or translation company. Our certified translations include everything it needs: the translator's statement of accuracy, signature, date and contact details.
Do I need to translate the transcript as well as the diploma?
Usually yes. Universities and UK ENIC want to see the subjects and grades. Check what your university or regulator asks for, or send us their requirements and we will tell you what to translate.
Do you translate the grading scale?
We translate the grades exactly as they appear (for example "9,50" or "Foarte bine"). We do not convert them into UK grades – that is done by UK ENIC or the university.
How is a long transcript priced?
Per page of the original document. Send us all the pages and we will confirm the total before we start.
