Not a government website / Nu suntem un website al guvernului
Pe scurt
- Pret
- £100 standard · £200 urgent · £140 apostila + traducere
- Termen
- 5–7 zile lucratoare (standard) sau 2–4 zile lucratoare (urgent)
- Ce trimiteti
- Documentul original, prin posta – mai intai o poza ca sa-l verificam
- Primiti
- Hotararea de divort apostilat, trimis prin posta (livrare inclusa)
- Ce document
- Decree Absolute sau Final Order, cu stampila instantei
Apostila pe divortul pronuntat in UK
Daca ati divortat in Anglia si Tara Galilor, hotararea finala este Decree Absolute (divorturi mai vechi) sau Final Order (divorturi incepute dupa 6 aprilie 2022). Ca sa o folositi in Romania – pentru mentiunea de divort pe certificatul de casatorie romanesc, pentru schimbarea numelui sau pentru o noua casatorie – aveti nevoie de apostila si de traducerea autorizata.
Se poate apostila direct?
- Da, daca documentul poarta stampila si semnatura instantei (court) – apostila se pune pe original.
- Nu direct, daca aveti doar o copie simpla sau un document descarcat online fara semnatura unui functionar al instantei. In acest caz se certifica intai de un solicitor sau notar, apoi se apostileaza. Va spunem dupa ce vedem poza.
- Decree Nisi / Conditional Order nu este hotararea finala – pentru Romania aveti nevoie de Decree Absolute / Final Order.
Dupa apostila
- Traducerea autorizata a hotararii si a apostilei – inclusa in pachetul de £140 (pentru hotarari mai lungi va spunem pretul total).
- Folosirea in Romania: in functie de data divortului si de institutie, poate fi necesara si o procedura de recunoastere a hotararii straine. Intrebati Consulatul, primaria sau un avocat din Romania ce vi se cere in cazul dvs.
Aveti nevoie doar de traducere? Vezi traducere certificat de divort.
Cum comandati
- Trimiteti-ne o poza a documentului prin formularul de mai jos sau pe WhatsApp. Verificam daca poate fi apostilat asa cum este.
- Platiti online si trimiteti prin posta documentul original la adresa biroului nostru (v-o comunicam la confirmare).
- Depunem documentul la FCDO Legalisation Office si, daca ati ales pachetul, il traducem impreuna cu apostila.
- Primiti documentele apostilate prin posta, gata de folosit in Romania sau de depus la Consulat.
Preturi
- Apostila standardObtinere in 5–7 zile lucratoare£100
- Apostila urgentaObtinere in 2–4 zile lucratoare£200
- Pachet apostila + traducere autorizataActul si apostila traduse de traducator inregistrat la Consulatul Romaniei, gata de depus£140
Pret pe document. Plata online, livrarea postala inapoi la dvs. este inclusa.
Cere pretul exact
Incarcati documentul si va raspundem cu pretul si termenul, de obicei in aceeasi zi lucratoare.
Intrebari frecvente
Am primit Final Order pe email. Se poate apostila?
De multe ori documentul electronic trebuie intai certificat de un solicitor sau notar. Trimiteti-ne PDF-ul si va spunem exact ce varianta se potriveste.
Trebuie apostilat si Decree Nisi?
Nu. Pentru Romania conteaza hotararea finala: Decree Absolute sau Final Order.
Divortul britanic este recunoscut automat in Romania?
Nu intotdeauna. In functie de data hotararii si de institutie, poate fi nevoie de o procedura de recunoastere. Va recomandam sa intrebati Consulatul sau un avocat din Romania.
Cat dureaza?
5–7 zile lucratoare standard sau 2–4 zile lucratoare urgent, plus timpul postal. Daca e nevoie de certificare la solicitor, va spunem termenul total inainte.
