Intermediere NARIC (echivalare de studii in Marea Britanie)

Echivalarea studiilor in Marea Britanie este necesara pentru ca angajatorii, institutiile de invatamant si firmele din Marea Britanie nu cunosc sistemul de invatamant romanesc si nu pot sa stabileasca nivelul dumneavoastra de studii orientandu-se doar dupa diplomele, certificatele si adeverintele sau autorizatiile dumneavoastra de studii. Este important sa se inteleaga la ce nivel va situati in functie de standardele de invatamant englezesc, iar acest lucru este posibil prin scrisoarea de comparabilitate a studiilor.

Solicitarea echivalarii studiilor

Persoanele care doresc sa isi echivaleze studiile facute in Romania au nevoie de copii dupa documentele relevante (diplome, certificate, autorizatii etc.) si de traducerea autorizata a acestora. Aceste documente sunt trimise la NARIC iar procesarea lor dureaza in medie intre 15–30 zile lucratoare. Vezi: enic.org.uk (fostul UK NARIC).

Persoanele care detin documente bilingve (ex: certificate, diplome sau foi matricole) nu vor necesita traducerea autorizata a acestora. Diplomele sau certificatele care au ca supliment o foaie matricola vor trebui trimise impreuna, deoarece nu vor fi acceptate separat.

Pretul pentru echivalarea studiilor nu include si traducerea autorizata, care se va realiza separat. Persoanele care au deja facuta traducerea autorizata vor plati doar taxa serviciului de echivalare.

Echivalarea de studii

Echivalarea este procesul prin care documentele emise in Romania de oricare din ministerele relevante, cum ar fi Ministerul Invatamantului, Tineretului, Interne, sunt comparate cu cele din sistemul de invatamant britanic, pentru a se gasi calificarea, nivelul si titulatura cea mai potrivita in care s-ar putea incadra.

Echivalarea se face prin UK NARIC, agentia nationala care actioneaza imputernicita de guvern pentru a da sfaturi, informatii si opinii, fiind singura sursa oficiala in domeniu. Echivalarea se face de catre experti in materia invatamantului academic, profesional si al calificarilor.

NARIC va emite o scrisoare de comparabilitate care va arata nivelul calificarii individuale in cadrul sistemului de invatamant britanic, astfel ca oricui ii veti prezenta documentul sa inteleaga clar nivelul de calificare pentru incadrarea corecta in domeniul profesional ales.

Despre NVQ/SVQ

National Vocational Qualifications sau NVQ sunt calificari obtinute la locul de munca sau prin experienta practica in Anglia, Tara Galilor si Irlanda de Nord, care sunt realizate prin evaluare si formare continua. In Scotia acestea sunt cunoscute ca Scottish Vocational Qualifications sau SVQ.

Pentru a realiza un NVQ, candidatii trebuie sa faca dovada ca au capacitatea si competenta sa efectueze munca la standardul cerut. NVQ se bazeaza pe Standardele Nationale Ocupationale care descriu „competentele” de asteptat in orice rol de loc de munca dat. De obicei, candidatii vor lucra pentru un NVQ care reflecta rolul lor intr-o pozitie platita sau de voluntariat. De exemplu, cineva care lucreaza intr-un rol de administrare birou poate dobandi un NVQ in Business si Administratie.

Exista cinci niveluri de NVQ, de la Nivelul 1, care se concentreaza pe activitati de munca de baza, la Nivelul 5, care se concentreaza pe activitati de conducere.

Nivelul 1

Competenta care implica aplicarea cunostintelor in executarea unei game variate de activitati de munca, dintre care majoritatea sunt de rutina si previzibile.

Nivelul 2

Competenta care implica aplicarea cunostintelor intr-o gama semnificativa de activitati variate, realizate intr-o varietate de contexte. Colaborarea cu altii, probabil prin apartenenta la un grup de lucru sau de echipa, este adesea o cerinta.

Nivelul 3

Competenta care implica aplicarea cunostintelor intr-o gama larga de activitati realizate intr-o mare varietate de contexte, cele mai multe dintre care sunt complexe si non-rutina. Responsabilitatea si autonomia sunt considerabile, iar controlul sau indrumarea celorlalti este adesea necesara.

Nivelul 4

Competenta care implica aplicarea cunostintelor intr-o gama larga de activitati complexe, tehnice sau specializate, realizate intr-o varietate de contexte si cu un grad important de raspundere personala si autonomie. Responsabilitatea pentru munca celorlalti si alocarea resurselor este adesea prezenta.

Nivelul 5

Competenta care implica aplicarea unei game de principii fundamentale pe o varietate larga si adesea in contexte imprevizibile. Autonomie personala substantiala si, adesea, responsabilitate importanta pentru munca celorlalti si in alocarea unor resurse substantiale este intalnita des, la fel ca responsabilitatile personale pentru analiza, diagnostic, design, planificare, executie si evaluare.